‘Mai pet!’ and the Thai cuisine

‘Mai pet!’ is probably one of the first things an Expat in Thailand learns to order food ‘no spicy’. Often the mild versions of Thai food are still too spicy for Europeans. By now I got used to the spicyness and I learnt to love the Thai kitchen, therefore the following blog entry.

During my time in Chiang Mai I participated in a Thai cooking course together with my travel mates. We decided for the cooking school  ‘Thai Farm Cooking School’ which is situated a bit outside of the city. We booked our course via telephone, but there is also an office of the cooking school in the city center of Chiang Mia. The cooking course cost 1000 Baht, and the money was definetly worth it! The course included travel to and from the farm, the preparation and eating of 6 dishes, and a cooking book with all the dishes which were cooked during the course. The supply of cooking courses in Chiang Mai is huge, and without being able to compare, I would definetly recommend this school to anyone. The sourrounding in the nature is beautiful, we cooked partially outside, and the cooking instructor spoke really good English and constantly joked around.

One of my favourite dishes in Thailand is ‘Tom Yam Kung’, a sour soup served with shrimps. During the cooking course I finally learnt how to prepare that dish myself – and of course I would like to share this with you guys.

Ingredients – for 1 person:

P1000206A

1 stalk lemon gras, 1 big tomato, ¼ onion, 2 kaffir lime leaves, 2 small pieces galangal,  1 lime, some mushrooms, 4 shrimps, 2 tablespoon fish sauce, ½ teaspoon sugar, ½ teaspoon shrimp-chili-paste, 2 cups of water, 1 spring onion, some coriander leaves, 1 leaf of Thai parsely, 2 small green chili peppers as you wish

Preparation:

P1000207A

1. First you need to get the water boiling in a pot. The lemon grass should be cut in half and added to the water together with the kaffir lime leaves (without their stems).

P1000209A

2. The tomato as well as the quarter of the onion can be cut in big pieces and added to the cooking water. Now also the galangal can be added. If you want to have it more spicy you might want to add the crushed chili peppers now.

P1000210A

3. Next the fish sauce, suger, and shrimp-chili-paste can be added. The lime is squeezed into the water and the shrimps and mushrooms can be added.

P1000212A

4. When the shrimps are cooked, the stove can be turned off and the chopped herbs and spring onion can be added. Finally you can season the soup with sugar, lime, fish sauce to make it more salty, or add spices.P1000216A

What is your favourite Thai dish?

‘Mai pet!’ und die Thailändische Küche

‘Mai pet!’ ist vermutlich eines der ersten Dinge die man als Expat in Thailand lernt um sein gericht ‘ohne Schärfe’ zu bestellen. Auch die milderen Versionen von thailändischen Gerichten sind of noch zu scharf für Europäer. Mit der Schärfe komme ich mittlerweile ganz gut zurecht und die thailändische Küche habe ich auch lieben gelernt, daher der folgende Blogeintrag.

Während meiner Zeit in Chiang Mai habe ich gemeinsam mit meinen Reisebegleitern einen Thailändisch Kochkurs gemacht. Wir haben uns dafür die Kochschule ‘Thai Farm Cooking School’ entschieden die etwas außerhalb liegt. Wir haben unseren Kurs per Telefon gebucht, allerdings hat die Kochschule auch ein Büro im Stadtzentrum von Chiang Mai. Der Kochkurs hat 1000 Baht gekostet, und war sein Geld auch definitiv wert! Der Kurs beinhaltet die An- und Rückfahrt zur Farm im Van, eine Tour über den lokalen Markt mit Erklärungen, eine Tour über die Farm, das Zubereiten und Verspeisen von 6 Gerichten, und ein Kochbuch aller Gerichte die im Kurs angeboten werden. Das Angebot an Kochkursen in Chiang Mai ist riesig, und ohne eine Vergleichmöglichkeit zu haben würde ich unsere Kochschule definitiv jedem empfehlen. Die Umgebung in der Natur war wunderschön, man hat halb im Freien gekocht, und die Kochlehrerin hat sehr gut Englisch gesprochen und war immer offen für ein Scherzchen.

Eines meiner Lieblingsgerichte in Thailand ist ‘Tom Yam Kung’, eine saure Suppe die mit Shrimps serviert wird. Im Kochkurs hab ich nun endlich gelernt wie man das Gericht selber zubereitet – und natürlich würde ich das gerne mit euch teilen.

Zutaten – für 1 Person:

P1000206A

1 Stil Zitronengras, 1 große Tomate, ¼ Zwiebel, 2 Kaffirlimettenblätter, 2 kleine Stückchen Galangal,  1 Limette, einige Pilze, 4 Shrimps, 2 Esslöffel Fischsoße, ½ Teelöffel Zucker, ½ Teelöffel Shrimp-Chili-Paste, 2 Tassen Wasser, 1 Frühlingszwiebel, einige Korianderblätter, 1 Blatt Thai-Petersilie, nach Belieben 2 kleine grüne Chilischoten

Zubereitung:

P1000207A

1. Zuerst wird in einem Topf das Wasser erhitzt. Das Zitronengras kann einmal halbiert werden und zusammen mit den Kaffirlimettenblättern (mit entferntem Strunk) zum Wasser hinzugegeben werden.

P1000209A

2. Sowohl die Tomate als auch die viertel Zwiebel kann in große Stücke geschnitten werden und ebenfalls ins kochende Wasser zugegeben werden. Jetzt wird auch der Galangal beigegeben. Wer es gerne schärfer mag darf zerstoßene Chilischoten hinzugeben.

P1000210A

3. Als nächstes werden die Fischsoße, der Zucker, und die Shrimp-Chili-Paste hinzugegeben. Die Limette wird ins Wasser gepresst und die Shrimps und Pilze können hinzugegeben werden.

P1000212A

4. Wenn die Shrimps durch sind kann der Herd abgeschaltet werden und es können die gehackten Kräuter und Frühlingszwiebel hinzugegeben werden. Zuletzt noch abschmecken und eventuell Zucker, Limette, Fischsoße für das Salzige, oder Schärfe hinzufügen.P1000216A

Was ist euer liebstes thailändisches Gericht?